喪失したと
本日のフレーズ訳です。
As expected, China topped the list.
予想された通り、中国がリストのトップでした。
U.S. businesses are estimated
米国企業は推計されています
to have lost more than $2 billion in revenues
20億ドル以上の収入を喪失したと
to piracy in China in 2006,
中国での海賊行為で、2006年に、
and Washington has brought a case against Beijing
そして米国政府は中国政府を相手取り提訴しました
in the World Trade Organization.
世界貿易機関に。
Caucus co-chair Bob Goodlatte said
この会派のBob Goodlatte共同議長は言いました
＜b＞ 大学受験 英語
piracy of American copyrighted materials remained, in his words, epidemic
米国で著作権が保護された製品の海賊版が、氏いわく、蔓延したままだと
in China over the past year.
中国ではこの1年間。
As expected, China topped the list.
予想された通り、中国がリストのトップでした。
U.S. businesses are estimated
米国企業は推計されています
to have lost more than $2 billion in revenues
20億ドル以上の収入を喪失したと
to piracy in China in 2006,
中国での海賊行為で、2006年に、
and Washington has brought a case against Beijing
そして米国政府は中国政府を相手取り提訴しました
in the World Trade Organization.
世界貿易機関に。
Caucus co-chair Bob Goodlatte said
この会派のBob Goodlatte共同議長は言いました
＜b＞ 大学受験 英語
piracy of American copyrighted materials remained, in his words, epidemic
米国で著作権が保護された製品の海賊版が、氏いわく、蔓延したままだと
in China over the past year.
中国ではこの1年間。
起因する病気で
本日のフレーズ訳です。
He says millions die annually
博士は言います、毎年数百万人が死亡すると
of diseases caused by smoking:
喫煙に起因する病気で。
lung and other cancers, heart disease and respiratory diseases.
肺やその他のガン、心疾患そして呼吸器疾患です。
Sargent says many of those people start smoking
サージェント博士は言います、これらの人々の多くは喫煙を始めます
during adolescent years.
青年期に。
＜a＞ TOEIC
"We have already shown pretty convincingly
「私たちは既に示しています、とても納得のいくように
that seeing smoking in movies is delivering kids to the tobacco industry.
映画で喫煙を見る事は子ども達をタバコ産業に引き渡すことだということを。
He says millions die annually
博士は言います、毎年数百万人が死亡すると
of diseases caused by smoking:
喫煙に起因する病気で。
lung and other cancers, heart disease and respiratory diseases.
肺やその他のガン、心疾患そして呼吸器疾患です。
Sargent says many of those people start smoking
サージェント博士は言います、これらの人々の多くは喫煙を始めます
during adolescent years.
青年期に。
＜a＞ TOEIC
"We have already shown pretty convincingly
「私たちは既に示しています、とても納得のいくように
that seeing smoking in movies is delivering kids to the tobacco industry.
映画で喫煙を見る事は子ども達をタバコ産業に引き渡すことだということを。
(ガシャポン
* gaijin (外人、和製漢語)
* gashapon (ガシャポン)
* geisha (芸者、和製漢語)
* geta (下駄、和製漢語)
* ginkgo (銀杏、漢語)
* go (囲碁、漢語)
* Golden Week (ゴールデンウィーク、和製英語)
* gyaru (ギャル、英語girlの口語gal)
* gyaruo (ギャル男、ギャルは英語 gal)
* hakama (袴)
* harakiri (切腹、音読みは和製漢語)
* gashapon (ガシャポン)
* geisha (芸者、和製漢語)
* geta (下駄、和製漢語)
* ginkgo (銀杏、漢語)
* go (囲碁、漢語)
* Golden Week (ゴールデンウィーク、和製英語)
* gyaru (ギャル、英語girlの口語gal)
* gyaruo (ギャル男、ギャルは英語 gal)
* hakama (袴)
* harakiri (切腹、音読みは和製漢語)
